Skip to main content

Early access: we are opening to a small group of businesses and agencies first.

AI Marketing Master

AI SEO software and automation

SEO for websites in English, Hindi and Punjabi

Updated 21 Oct 2026 · Written and checked by the AI Marketing Master team, Shivah Web Tech

Short answer

To rank in more than one language, give each language its own page address, such as /hi/ for Hindi and /pa/ for Punjabi, tell search engines how the versions relate with hreflang tags, and translate titles, descriptions and content properly rather than word for word. Write in the words people actually type, which for many Indian searchers means a mix of English and Hindi in Latin script.

First decide which languages are worth it

A Hindi or Punjabi version doubles or triples the pages you must keep correct. It is worth it when your customers really prefer that language: a Ludhiana tractor parts dealer serving village buyers, a Jalandhar immigration consultant whose families read Punjabi, a Jaipur clinic whose older patients read Hindi.

Listen to how customers write to you on WhatsApp and how they search. Many people type Hindi words in English letters ("sasta AC repair") rather than in Devanagari. In that case, well-written English pages that include those everyday terms may serve you better than a full Hindi site.

Give each language its own address

  • Use separate URLs for each language, for example example.in/services/ for English, example.in/hi/services/ for Hindi and example.in/pa/services/ for Punjabi.
  • Do not switch the language automatically based on the visitor's location or browser. Search engine crawlers may then only ever see one version.
  • Add a visible language switcher on every page so people can choose.
  • Set the lang attribute in each page's HTML (en, hi or pa) so browsers and screen readers handle the text correctly.

Connect the versions with hreflang

Hreflang tags tell search engines that three pages are the same content in different languages, so the right one can be shown to the right searcher. Each version lists all the others and itself, for example hreflang="en", hreflang="hi" and hreflang="pa", plus an x-default for your fallback page.

The links must point both ways. If the Hindi page points to the English page but the English page does not point back, search engines may ignore the tags. Many WordPress translation plugins handle this for you; check the page source to confirm.

Translate the parts search engines read first

  • Page title and meta description in the same language as the page.
  • Headings, image alt text and button labels, not only the body text.
  • URL slugs: a readable transliteration such as /hi/daant-safai/ is often easier to share than encoded Devanagari, though both work.
  • Structured data text such as service names and descriptions.

Quality matters more than coverage

Machine translation without review produces stiff sentences and wrong medical, legal or technical terms. Have a fluent person read each translated page, especially anything about prices, eligibility or health. It is better to translate your ten most important pages well than two hundred pages badly.

Check that your website fonts display Gurmukhi and Devanagari correctly on phones, including conjunct letters and matras.

How AI Marketing Master supports multilingual work

You can use the app itself in English, Hindi or Punjabi. The AI blog writer can draft posts in English, Hindi or Punjabi, and every draft goes through quality checks and waits for a person's approval, which is the right moment for a fluent reviewer to check the language. Approved posts can be published to WordPress, a Shopify blog or through GitHub. The website audit crawls every language version it can reach and reports titles, descriptions and other issues page by page.

What it does not do

  • The app does not add or check hreflang tags for you; ask your developer or translation plugin to handle them.
  • AI drafts in Hindi and Punjabi need review by a fluent person before approval.
  • Keyword ideas are AI suggestions. Search volume numbers are not available in any language.

Questions people ask

Will a Hindi version of my site rank automatically?

No. Each language version needs its own useful content, correct titles and links to it. Translation alone does not create demand.

Should I use a separate domain for each language?

For most small businesses, folders such as /hi/ and /pa/ on one domain are simpler to manage and work well.

Can I mix English and Hindi on one page?

For everyday terms customers use, yes. But keep each page mainly in one language so search engines and readers know what to expect.

Do I need hreflang if I only have English and Hindi?

It is still helpful, because it tells search engines the two pages are versions of each other rather than duplicates.

See language features

We only describe what the product really does today. Results depend on your business, your market and many things no tool controls.

Start with a free look at your marketing

Tell us your website, or start with social media if you do not have one yet. It takes a few minutes and you can stop any time.